to this very day adv
- fins ara
Resultats de la cerca per a «to this very day»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To this very day, this faux 1958 Rebellion is depicted as a CIA failure by the media. | Fins al dia d’avui, aquesta falsa rebel·lió de 1958 és descrita pels mitjans de comunicació com un fracàs de la CIA. |
| Font: MaCoCu | |
| When we assumed power, capitalism still straddled the whole world (as it continues to straddle the world to this very day). | Quan prenguérem el poder, el capitalisme dominava tot el món (continua dominant-lo en els nostres dies). |
| Font: MaCoCu | |
| Violence, absurdity in human life and the moral indifference of the modern individual are some of the universal questions – compelling to this very day – to be found in his work. | La violència, l’absurd de la vida humana o la indiferència moral de l’individu modern són algunes de les qüestions universals que trobem a la seva obra i que avui continuen sent vigents. |
| Font: MaCoCu | |
| It became popular half way through the last century and romesco has been present since then and up to this very day in the Tarragona restaurants and homes, where each cook’s special recipe has been handed down from parents to children. | Popularitzat a partir de meitat del segle passat, el romesco ha estat present des de llavors fins avui a les taules dels restaurants de Tarragona i a les particulars, on d’avis a pares s’ha anat transmetent la recepta especial de cada cuiner. |
| Font: MaCoCu | |
| The violation of human rights and of international law continues to this very day, and is spreading across the region at an alarming rate. | La violació dels drets humans i del dret internacional continua latent en l’actualitat, i s’està estenent per tota la regió a un ritme alarmant. |
| Font: Europarl | |
| The scars of the battle can still be seen to this very day. | Les cicatrius deixades per aquesta batalla poden observar-se fins al dia d’avui. |
| Font: NLLB | |
| And this story has been widely circulated among the Jews to this very day. | Aquesta és la versió de la història que s’ha escampat entre els jueus fins al dia d’avui. |
| Font: HPLT | |
| In the fight against terrorism, we have now become friends with the mullahs of Iran who still to this very day permit the stoning of women. | En la lluita contra el terrorisme ens hem fet amics dels mul·làs de l’Iran, que fins avui mateix continuen permetent la lapidació de dones. |
| Font: Europarl | |
| — You are using a word whose meaning remains unknown to me to this very day. | - Acabes de fer servir una paraula el sentit de la qual m’ha estat desconegut fins avui. |
| Font: NLLB | |
| If the people of France want to strike hard at those responsible for repeated terrorist attacks within their borders, they can start with those who knew of the attacks and did nothing to stop them, who are also, coincidentally, the same people who helped give rise to ISIS and help perpetuate it to this very day. | Si el poble de França vol colpejar dur els responsables dels atacs terroristes repetits dins les seves fronteres, pot començar amb els qui sabien dels atacs i no van fer res per aturar-los, que també són, casualment, les mateixes persones que van ajudar a crear l’ISIS i han ajudat a perpetuar-lo fins ara. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |